1
00:00:36,803 --> 00:00:39,014
Atmo bemutatja

2
00:00:40,432 --> 00:00:42,768
Viteldíjak Viteldíjak

3
00:00:44,269 --> 00:00:46,480
Malek Mari

4
00:00:47,981 --> 00:00:50,525
Tarik Saleh filmje

5
00:00:53,153 --> 00:00:57,574
CAIRO BIZALMAS

6
00:00:59,117 --> 00:01:01,286
Yaser Ali Maher

7
00:01:02,829 --> 00:01:05,082
Ahmed Selim

8
00:01:06,541 --> 00:01:08,794
Slimane Dazi

9
00:01:10,295 --> 00:01:12,506
Hania Amar

10
00:01:14,091 --> 00:01:16,343
Hichem Yacoubi

11
00:01:17,803 --> 00:01:20,055
Mohamed Yousry

12
00:01:21,473 --> 00:01:23,642
Mohamed Sanaaeldin Shafie

13
00:01:23,976 --> 00:01:28,021
Keményebben dolgoztunk, mert felépítettük Egyiptomot.

14
00:01:28,188 --> 00:01:32,484
Ennek az időnek vége. A nagy
feladat most befejeződött.

15
00:01:33,443 --> 00:01:37,739
Ma arra kérnek bennünket
vigyázzunk a gyerekeinkre.

16
00:01:37,906 --> 00:01:43,203
A kormány legmagasabb szintjeiről
az oktatás prioritássá vált.

17
00:01:43,370 --> 00:01:48,542
De a hétköznapi egyiptomiak erre képtelenek
gondoskodni gyermekeikről,

18
00:01:48,709 --> 00:01:54,131
az értékek, a nevelés és
perspektíva szükséges.

19
00:01:54,298 --> 00:01:57,843
Tudjuk-e valóban nevelni gyermekeinket?
nemet mondok.

20
00:02:21,283 --> 00:02:22,534
Hol voltál, te bolond?

21
00:02:22,701 --> 00:02:25,412
A parabolaantenna javítása
a srác 3 órát várakoztat.

22
00:02:25,579 --> 00:02:26,997
Várnod kellett rá?

23
00:02:27,164 --> 00:02:30,042
Nem vártam egész nap, esküszöm.

24
00:02:30,208 --> 00:02:33,587
Ezekben a nagy cégekben nem lehet megbízni.

25
00:02:33,754 --> 00:02:36,548
Saleh, nem kértelek, hogy szabadítsd fel Jeruzsálemet.

26
00:02:36,715 --> 00:02:39,259
Csak ki kellett nyitnia az ajtót.

27
00:02:39,426 --> 00:02:40,677
OK uram.

28
00:02:40,844 --> 00:02:43,055
RENDBEN? Ez mit jelent, rendben?

29
00:02:43,305 --> 00:02:47,225
Az unokatestvérem meg tudja oldani neked.

30
00:02:47,392 --> 00:02:50,604
Hozz ki egy dzsinnt a lámpából, ha
muszáj, de csináld meg.

31
00:02:51,396 --> 00:02:52,689
Legyen óvatos.

32
00:03:02,115 --> 00:03:03,909
Sokáig tart a betöltése.

33
00:03:06,912 --> 00:03:08,246
Nézd, főnök.

34
00:03:08,538 --> 00:03:10,957
Ide sorolod az érdeklődésedet.

35
00:03:11,124 --> 00:03:14,753
Szeretsz olvasni, írni, focizni...

36
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
Írd ide.

37
00:03:18,298 --> 00:03:21,301
És ide rakod a képeidet.

38
00:03:21,468 --> 00:03:23,095
Ön által készített fotók

39
00:03:23,261 --> 00:03:26,765
vagy a Facebookon közzétett barátaié.

40
00:03:27,849 --> 00:03:30,769
És itt vannak a barátaid.

41
00:03:31,937 --> 00:03:34,272
Ezek mind a barátaim.

42
00:03:34,856 --> 00:03:37,609
Tele idegenekkel, főleg lányokkal.

43
00:03:38,652 --> 00:03:39,986
Ezt nézd meg.

44
00:03:40,862 --> 00:03:42,531
találkozni fogok vele.

45
00:03:43,407 --> 00:03:45,450
Úgy néz ki, mint egy rózsaszín elefánt!

46
00:03:45,617 --> 00:03:46,617
tudom.

47
00:03:47,702 --> 00:03:49,955
Egyszerűen tetszett neki a képem.

48
00:03:50,122 --> 00:03:51,222
Mi?

49
00:03:51,322 --> 00:03:52,225
"Tetszik"-et tett.

50
00:03:52,332 --> 00:03:56,336
"Lájkoljuk" a képeinket
barátok és ők "lájkolják" a miénket.

51
00:03:56,503 --> 00:03:58,880
Ez azt jelenti, hogy tetszik neki a képem.

52
00:04:00,324 --> 00:04:02,592
Gyerünk, Casanova, vissza dolgozni.

53
00:04:16,314 --> 00:04:18,400
Miről beszélt Mr.Kammal?

54
00:04:19,234 --> 00:04:20,360
Hogy szívesen.

55
00:04:21,361 --> 00:04:23,155
És bármelyik nap jöhetsz.

56
00:04:23,321 --> 00:04:24,739
Menjünk ezzel.

57
00:04:38,753 --> 00:04:39,754
Jó estét, séf.

58
00:04:39,921 --> 00:04:43,425
Már nem adunk el semmit. Mr.Walid
megengedte a kínaiaknak, hogy eladják.

59
00:04:43,592 --> 00:04:46,761
Ne mesélj nekünk az életedről.
Hol a mi részünk?

60
00:04:46,928 --> 00:04:51,349
Rossz az üzlet.
Hallgat. A pénzemet akarom.

61
00:04:51,516 --> 00:04:52,851
Szólok a főnöknek.

62
00:05:10,494 --> 00:05:13,788
Dolgozol kínaiakkal?
Mr.Kammal előre beleegyezett.

63
00:05:13,955 --> 00:05:15,874
A hátam mögött üzletelt?

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Soha, Főnök.

65
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
Megy.

66
00:05:21,838 --> 00:05:23,048
Fő? Fő?

67
00:05:23,673 --> 00:05:24,966
Egy szó? Egy szó.

68
00:05:26,218 --> 00:05:28,512
Már nem tisztelnek minket.

69
00:06:15,517 --> 00:06:19,020
Most itt van a legfőbb parancsnokunk,

70
00:06:20,021 --> 00:06:23,692
Mohammed Hoszni Mubarak elnök.

71
00:06:26,861 --> 00:06:27,946
Köszönöm.
MkvCage.com

72
00:06:31,449 --> 00:06:37,497
Gratulálok a Rendőrségnek
a terroristák elfogása

73
00:06:37,664 --> 00:06:41,501
aki az Alexandria elleni támadást követte el.

74
00:06:52,721 --> 00:06:56,433
Miközben a rendőrség napjára készülünk,

75
00:06:56,600 --> 00:07:00,562
Egyiptomot újabb terrortámadás éri.

76
00:07:02,147 --> 00:07:06,401
Most hallotta a minisztert
a belső térről...

77
00:07:44,189 --> 00:07:47,609
mindent feláldoztam érted!
Megígérted nekem!

78
00:07:50,945 --> 00:07:52,072
Fattyú!

79
00:07:52,656 --> 00:07:53,865
Menj ki!

80
00:07:55,241 --> 00:07:57,118
Menj innen! Fattyú!

81
00:10:05,455 --> 00:10:06,581
Igen, uram.

82
00:10:09,292 --> 00:10:10,460
Nagyon jól, uram.

83
00:10:11,085 --> 00:10:12,378
Viszlát uram.

84
00:10:16,841 --> 00:10:18,092
Kapitány?

85
00:10:18,551 --> 00:10:20,386
Figyeltem az agressziót.

86
00:10:20,553 --> 00:10:21,554
Az ügyész.

87
00:10:24,974 --> 00:10:26,810
Mi hoz ide?

88
00:10:27,393 --> 00:10:29,187
Mr.Kammal hívott.

89
00:10:30,688 --> 00:10:31,940
Hol vannak az igazságügyi szakértők?

90
00:10:32,315 --> 00:10:33,858
Még mindig alszanak.

91
00:10:34,442 --> 00:10:37,487
De... bízik benned?

92
00:10:40,573 --> 00:10:42,325
Ki takarta el az arcát?

93
00:11:01,427 --> 00:11:03,471
Ez egy profi munka.

94
00:11:04,389 --> 00:11:06,516
Ez a szenvedély bűne.

95
00:11:07,642 --> 00:11:11,020
Nagyon szép lány, az
elkerülhetetlenül szenvedélyes.

96
00:11:11,187 --> 00:11:13,189
máshol is láttam.

97
00:11:13,523 --> 00:11:14,774
Úgy néz ki, mint egy énekes.

98
00:11:15,233 --> 00:11:17,527
Ha nagy nyomozó akar lenni!

99
00:11:18,278 --> 00:11:20,822
Írd le, és hozz egy kávét.

100
00:11:25,493 --> 00:11:28,162
Valaki mangót rendelt és...

101
00:11:28,329 --> 00:11:29,706
Igen, itt.

102
00:11:31,583 --> 00:11:32,667
Add ide.

103
00:11:33,751 --> 00:11:35,587
Számolja ki a szobában.

104
00:11:36,004 --> 00:11:37,672
Köszönöm. Hagyj minket.

105
00:11:39,382 --> 00:11:41,092
mit akarsz? éhes vagyok.

106
00:11:41,551 --> 00:11:44,345
nem etetlek. Vigyázz magadra.
Menj ki!

107
00:11:44,512 --> 00:11:45,805
Igen, uram. Igen...

108
00:11:59,937 --> 00:12:01,137
Salaam alekum. Walekum salaam.

109
00:12:01,237 --> 00:12:03,031
Helló, Mr. Kammal.

110
00:12:03,489 --> 00:12:05,074
Hogy vagy? Rendben, uram.

111
00:12:05,450 --> 00:12:06,951
Hogy vagy, unokaöcsém?

112
00:12:08,620 --> 00:12:09,370
És az apád?

113
00:12:09,537 --> 00:12:10,997
Jól van. Köszönöm kérdését.

114
00:12:11,956 --> 00:12:13,333
Van ólom?

115
00:12:14,792 --> 00:12:16,836
A gyilkos profi.

116
00:12:17,503 --> 00:12:20,423
Trend csipesszel ebben az esetben.

117
00:12:20,590 --> 00:12:23,635
Forrásaim szerint ez
nagyon kényes eset.

118
00:12:24,969 --> 00:12:27,722
Mint tudod, néhány ügyfele...

119
00:12:27,889 --> 00:12:30,642
Nem, nem tudom. Ki fizette a szobát?

120
00:12:33,686 --> 00:12:37,190
Ez egy speciális foglalási típus.

121
00:12:37,732 --> 00:12:40,652
Csak a tulajdonos tudja, hogy ki fizette.

122
00:12:40,818 --> 00:12:42,195
A tulajdonos?

123
00:12:42,487 --> 00:12:43,905
Mr.Shafiq.

124
00:12:52,121 --> 00:12:53,247
Vegye ezt, uram.

125
00:13:01,339 --> 00:13:04,801
Szerény dicséret a szállodától.

126
00:13:15,853 --> 00:13:17,647
Ki fedezte fel a holttestet?

127
00:13:17,981 --> 00:13:19,482
A takarítólány.

128
00:13:19,941 --> 00:13:21,317
Hozzátok ide.

129
00:13:21,901 --> 00:13:24,278
Ma korán elengedtük.

130
00:13:24,654 --> 00:13:25,654
A neve?

131
00:13:25,780 --> 00:13:29,158
Salwa. Nem tudjuk a vezetéknevét.

132
00:13:29,325 --> 00:13:31,703
Szudáni származású, és naponta fizet.

133
00:13:31,869 --> 00:13:33,246
És a címe?

134
00:13:33,413 --> 00:13:38,209
Arba Wa Nuss kerületben. Mi
nincs pontos címe.

135
00:13:38,376 --> 00:13:39,376
Viccelsz?

136
00:14:18,624 --> 00:14:20,626
Szerezd meg a környék vezetőjét.

137
00:14:20,793 --> 00:14:21,793
Clinton!

138
00:14:23,963 --> 00:14:25,506
Gyere ide. A papírjaid?

139
00:14:26,340 --> 00:14:27,592
A papírjaidat!

140
00:14:37,351 --> 00:14:39,062
Te vagy a környék vezetője?

141
00:14:39,228 --> 00:14:40,228
Igen.

142
00:14:40,313 --> 00:14:43,483
Egy bizonyost keresünk
Salwa, aki a Hiltonban dolgozik.

143
00:14:43,649 --> 00:14:44,776
Ismered őt?

144
00:14:45,485 --> 00:14:46,527
Igen.

145
00:14:47,195 --> 00:14:49,447
Hozd el és visszaküldjük a papírjait.

146
00:14:50,156 --> 00:14:51,240
szükségem van rá.

147
00:14:51,407 --> 00:14:54,077
Lépjen be a lyukba, és zárja be.

148
00:15:02,543 --> 00:15:04,087
Németül tanulok.

149
00:15:04,462 --> 00:15:06,089
Nagyon ambiciózus.

150
00:15:06,422 --> 00:15:09,926
A legnagyobbra törekszel
bolond cédula az erőben?

151
00:15:10,384 --> 00:15:11,719
már ott vagyok.

152
00:15:16,503 --> 00:15:17,583
Helló?

153
00:15:17,683 --> 00:15:19,977
Szia testvér. hol vagy?

154
00:15:20,311 --> 00:15:21,604
mi újság?

155
00:15:21,771 --> 00:15:24,774
Vigyáznod kell apáról. fáradt vagyok.

156
00:15:24,941 --> 00:15:25,650
nem tudok.

157
00:15:25,817 --> 00:15:27,735
Türelem addig.

158
00:15:27,902 --> 00:15:29,862
Ez kérés vagy parancs?

159
00:15:30,029 --> 00:15:32,323
el kell mennem. Meddig?

160
00:15:32,490 --> 00:15:35,076
A visszatérésemig. Viccelsz?

161
00:16:10,778 --> 00:16:14,031
Apa, kaptam pénzt. Mi
mehetett a kórházba.

162
00:16:14,657 --> 00:16:18,744
A kár kedvéért ne mondd
pénzt "kaptál".

163
00:16:19,620 --> 00:16:23,958
Légy őszinte és ismerd be, hogy "loptad" a pénzt.

164
00:16:24,625 --> 00:16:26,085
Ahogy akarod.

165
00:16:26,190 --> 00:16:29,505
A méltóságot nem lehet megvásárolni, fiam.

166
00:16:40,766 --> 00:16:42,059
Búcsú.

167
00:17:43,496 --> 00:17:45,206
Van Lalena CD-je?

168
00:17:45,373 --> 00:17:47,083
"A szerelmed nem elég".

169
00:18:07,853 --> 00:18:08,896
Ez illegális másolat.

170
00:18:14,193 --> 00:18:17,571
Elérte a Club Solitaire-t.

171
00:18:17,738 --> 00:18:19,991
Ha táncos vagy énekes vagy,

172
00:18:20,157 --> 00:18:23,119
kérjük, küldjön nekünk egy teljes testképet.

173
00:18:23,286 --> 00:18:26,789
Bármilyen egyéb szolgáltatásért kérem
hagyd meg a neved és a számod.

174
00:18:30,501 --> 00:18:33,379
* Ó te, magányos utazó *

175
00:18:36,007 --> 00:18:39,302
* Ó te, magányos utazó *

176
00:18:41,095 --> 00:18:43,180
* Aki elhalad előttem *

177
00:18:44,598 --> 00:18:47,560
* Miért hagysz el? *

178
00:18:47,977 --> 00:18:49,562
* Miért hagysz el *

179
00:18:49,729 --> 00:18:53,316
* Egyedül a sajnálkozásommal? *

180
00:18:55,318 --> 00:18:59,238
* Szó nélkül elmentél *

181
00:19:04,201 --> 00:19:11,600
* A szívem már elmondta neked *

182
00:19:11,709 --> 00:19:12,709
*Viszlát*

183
00:20:14,990 --> 00:20:16,290
Salaam Walekum. Walekum salaam.

184
00:20:16,440 --> 00:20:18,192
Van egy házunk.
Van egy házunk.

185
00:20:20,236 --> 00:20:22,029
Van egy kutyája. Van egy kutyája.

186
00:20:24,281 --> 00:20:26,492
Van egy macskája. Van egy macskája.

187
00:20:28,494 --> 00:20:30,913
Jamesnek van egy papagája.
Jamesnek van egy papagája.

188
00:20:33,374 --> 00:20:35,543
Padlója van. Padlója van.

189
00:20:48,222 --> 00:20:50,808
"Kairó jövőjét építjük."

190
00:21:20,546 --> 00:21:21,672
Panaszunk volt.

191
00:21:22,423 --> 00:21:26,802
Pénzt loptak el egy szobából.
Tudtál valamit?

192
00:21:45,446 --> 00:21:47,948
Vasaltál már inget?

193
00:21:53,037 --> 00:21:54,163
Mi ez?

194
00:21:54,330 --> 00:21:56,373
Diákok, akik tiltakoztak?

195
00:21:57,124 --> 00:22:01,212
Szórólapokat osztottak a címen
a főiskola forradalmat szítani.

196
00:22:01,378 --> 00:22:04,298
Három nappal azután
A tunéziai elnök elmenekült...

197
00:22:04,465 --> 00:22:05,841
mit gondolsz?

198
00:22:06,383 --> 00:22:07,383
Alig lebegünk,

199
00:22:07,843 --> 00:22:10,513
és hagytad, hogy a kínaiak elárasztsák a piacot?

200
00:22:10,679 --> 00:22:13,015
Nagyon hazafias. Csókold meg a seggem!

201
00:22:13,182 --> 00:22:14,475
Itt küszködünk.

202
00:22:15,100 --> 00:22:17,561
Momo és én megöljük magunkat
mindent irányítani.

203
00:22:17,728 --> 00:22:20,231
Ha nem tetszik,
területet válthatnánk.

204
00:22:20,397 --> 00:22:21,857
Nyugodjanak meg uraim.

205
00:22:22,149 --> 00:22:24,527
Nem te vagy az egyetlen itt.

206
00:22:24,693 --> 00:22:25,486
Pontosan.

207
00:22:25,653 --> 00:22:27,029
Megugrottunk téged?

208
00:22:27,613 --> 00:22:32,243
Szeretném újra látni a megosztást,
de hidd el, veszíteni fogsz.

209
00:22:32,409 --> 00:22:35,204
Én döntöm el, hogy mit osztok meg.

210
00:22:35,538 --> 00:22:37,373
Ez világos? Természetesen.

211
00:22:37,540 --> 00:22:39,041
Mr.Kammal... Világos?

212
00:22:40,292 --> 00:22:42,044
És te, menj át.

213
00:22:42,711 --> 00:22:47,007
Ha nem jelentesz, mi megtesszük
hogy újra felmérje a helyzetet.

214
00:22:49,343 --> 00:22:52,513
Még a tunéziai bordélyházban is
megver minket a fociban.

215
00:22:52,680 --> 00:22:53,847
szégyen.

216
00:22:55,057 --> 00:22:56,475
Felejtsd el a Hiltont.

217
00:22:56,642 --> 00:22:59,311
Az ügyész öngyilkosságnak minősítette.

218
00:22:59,603 --> 00:23:00,604
Elnézést?

219
00:23:01,355 --> 00:23:02,355
Öngyilkosság?

220
00:23:02,606 --> 00:23:04,400
Felvágta magát?

221
00:23:05,776 --> 00:23:06,819
Gratulálok.

222
00:23:21,292 --> 00:23:24,503
Ne ácsorogj. Te nem
veszel, nem olvasol.

223
00:23:26,297 --> 00:23:29,300
Nem tudok olvasni, nézem a képeket.

224
00:23:32,386 --> 00:23:33,971
Adj valamit a mosásért.

225
00:23:36,223 --> 00:23:37,641
És egy kis csokoládé.

226
00:23:44,440 --> 00:23:46,734
Helló. Majok hívott?

227
00:23:47,693 --> 00:23:48,693
Nem.

228
00:23:49,278 --> 00:23:51,405
Íme a csokoládé, amit szeretsz.

229
00:23:53,073 --> 00:23:54,867
Tud valaki arabul olvasni?

230
00:23:56,577 --> 00:23:57,620
Clinton.

231
00:23:59,622 --> 00:24:02,499
És ezen a seggfejen kívül?
Kis Mohamed.

232
00:24:09,048 --> 00:24:13,218
Shafiq Holding Csoport.

233
00:24:13,761 --> 00:24:17,848
Hatem Shafiq, a Shafiq Holding vezérigazgatója,

234
00:24:18,015 --> 00:24:23,979
vezető az építőiparban és
a cementiparban.

235
00:24:24,146 --> 00:24:27,358
Kairó jövőjét építjük...

236
00:24:36,367 --> 00:24:38,202
Melyikőtök Hamada Mansour?

237
00:24:38,369 --> 00:24:39,578
Elvitték.

238
00:24:45,959 --> 00:24:47,795
Ki akarja megbuktatni az elnököt?

239
00:24:49,630 --> 00:24:51,006
Akarsz mondani valamit?

240
00:24:51,340 --> 00:24:53,634
kezdek türelmetlen lenni.

241
00:24:55,094 --> 00:24:57,054
Vissza akarok térni a játékhoz.

242
00:24:57,554 --> 00:24:58,597
Folytasd.

243
00:24:59,264 --> 00:25:01,100
Kiköpöd a nevét?

244
00:25:03,852 --> 00:25:05,437
Mi a neve?

245
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
A neve.

246
00:25:16,031 --> 00:25:20,035
Kezdjük a szakot
újjáépítés mozgalma.

247
00:25:20,285 --> 00:25:22,705
Ez az első együttműködés

248
00:25:22,871 --> 00:25:25,749
az állami és a magánszektor között.

249
00:25:25,916 --> 00:25:28,961
A versenyképesség szintje
elérte Egyiptom

250
00:25:29,128 --> 00:25:31,130
a nemzetközi piacon

251
00:25:31,296 --> 00:25:36,051
lehetőséget ad a befektetésre
infrastruktúránkban

252
00:25:36,760 --> 00:25:38,971
az úthálózatok szintjén,

253
00:25:39,304 --> 00:25:43,559
kommunikáció, mezőgazdaság és víz...

254
00:27:23,742 --> 00:27:27,830
Ez lesz a legnagyobb
Nemzetközi Iskola Egyiptomban.

255
00:27:36,255 --> 00:27:37,589
garantálom neked,

256
00:27:37,881 --> 00:27:41,218
néhány napon belül meglesz
legyen büszke az eredményekre.

257
00:27:55,774 --> 00:27:58,193
Elnézést a zavarásért, uram.

258
00:27:58,652 --> 00:28:00,779
Lenne egy kérdésem, ha megengedi.

259
00:28:01,947 --> 00:28:03,949
Ismerted ezt a nőt?

260
00:28:10,664 --> 00:28:11,915
Egyáltalán nem.

261
00:28:14,501 --> 00:28:17,212
Megkérhetlek, hogy nézd meg újra?

262
00:28:18,797 --> 00:28:21,425
Biztos vagy benne, hogy még soha nem láttad?

263
00:28:21,592 --> 00:28:23,176
Emlékeztess a nevedre?

264
00:28:24,177 --> 00:28:26,263
Noureddine Mostafa parancsnok.

265
00:28:26,638 --> 00:28:27,764
Noureddine.

266
00:28:29,808 --> 00:28:35,022
A rendőrségnek védenie kell
becsületes emberek, nem zaklatni őket.

267
00:28:39,109 --> 00:28:41,612
Készen áll az autó? Igen, uram.

268
00:30:03,110 --> 00:30:05,320
Miért keresett a rendőrség?

269
00:30:05,487 --> 00:30:06,488
Nem tudom.

270
00:30:06,655 --> 00:30:07,823
Nem tudod?

271
00:30:09,032 --> 00:30:10,659
Hazaviszlek.

272
00:30:10,993 --> 00:30:11,993
Stop!

273
00:30:12,953 --> 00:30:15,414
Valakit meggyilkoltak a szállodában.

274
00:30:15,580 --> 00:30:16,873
Egy nő.

275
00:30:17,958 --> 00:30:19,584
Láttam a gyilkost.

276
00:30:20,961 --> 00:30:22,462
megmutatom.

277
00:30:28,510 --> 00:30:30,595
Ez az az ember, akit láttam.

278
00:30:35,225 --> 00:30:40,147
Mondtam neki: 10 000 dollár egy zarándoklatra?
Ez őrültség!

279
00:30:40,647 --> 00:30:44,234
Meg akarod húzni a láncomat, egyiptomi?

280
00:30:44,401 --> 00:30:49,614
Azt mondta: "Olcsó megtalálni a
tiszta lélek, mint egy csecsemőé."

281
00:30:52,993 --> 00:30:55,579
Megérte, és imádkoztam érte.

282
00:30:55,746 --> 00:30:56,746
Isten néz rád.

283
00:30:58,331 --> 00:31:00,542
Búcsút veszünk, főnök.

284
00:31:01,084 --> 00:31:03,211
Maradj hátra, Nour, beszélni akarok veled.

285
00:31:05,797 --> 00:31:06,797
Mi?

286
00:31:06,923 --> 00:31:09,009
Elmentél Hatem Shafiqhez?

287
00:31:12,721 --> 00:31:14,931
Rokonságban áll a meggyilkolt énekesnővel.

288
00:31:15,098 --> 00:31:18,185
Úgy teszek, mintha nem hallottam volna semmit.

289
00:31:18,351 --> 00:31:20,854
Nem mondtam, hogy engedd el?

290
00:31:22,397 --> 00:31:23,397
Igen.

291
00:31:24,107 --> 00:31:27,277
Nour, te vagy az unokaöcsém,

292
00:31:27,444 --> 00:31:30,989
hanem egy egyszerű hívás ezektől az emberektől és
Nem tehetek érted semmit.

293
00:31:31,156 --> 00:31:33,033
Az elnök fiának barátja.

294
00:31:35,952 --> 00:31:37,662
Vigyázz magadra.

295
00:31:56,973 --> 00:32:00,519
Shafiq beleegyezett, hogy találkozzon velem.

296
00:32:04,106 --> 00:32:09,444
De... lehet, hogy csapda.

297
00:32:11,404 --> 00:32:13,657
1 millió dollárt kérek.

298
00:32:14,699 --> 00:32:15,742
1 millió dollár?

299
00:32:22,916 --> 00:32:25,001
Ez túl sok. Salwa...

300
00:32:25,460 --> 00:32:29,089
Igényeljen 100 000 dollárt, legyen kicsi...

301
00:32:29,548 --> 00:32:32,592
Ha valakit megölnek, az én lennék.

302
00:32:33,635 --> 00:32:35,595
Nem bízol bennem?

303
00:32:38,265 --> 00:32:40,142
Bízom az emberekben.

304
00:32:41,017 --> 00:32:43,895
A pénzt háromfelé kell megosztanunk.

305
00:32:48,608 --> 00:32:49,608
Rendben.

306
00:32:51,278 --> 00:32:52,278
Nem probléma.

307
00:32:54,906 --> 00:32:56,283
Nincs internetünk.

308
00:32:56,449 --> 00:32:58,201
Csak Facebookot akarok.

309
00:32:58,368 --> 00:32:59,953
Ehhez kell az internet.

310
00:33:00,120 --> 00:33:03,081
Az internet a Facebookon van?
Nem, az ellenkezője.

311
00:33:03,248 --> 00:33:06,334
Minek zavarsz össze?
viccelsz velem?

312
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Nem uram.

313
00:33:09,379 --> 00:33:12,632
hova mész? Tegyél engem
azon a kibaszott Facebookon.

314
00:33:13,133 --> 00:33:14,634
utána nézek.

315
00:33:20,473 --> 00:33:22,934
Gina, a tunéziai énekesnő,
vár rád.

316
00:33:23,101 --> 00:33:24,102
Nyugodj meg.

317
00:33:31,443 --> 00:33:32,652
Jó estét. Jó estét.

318
00:33:38,575 --> 00:33:40,285
A barátom elment.

319
00:33:41,036 --> 00:33:43,121
Nem tudom, hol van.

320
00:33:44,164 --> 00:33:47,375
Találkoznia kellett valakivel a Nile Hiltonban.

321
00:33:47,542 --> 00:33:49,169
Azóta eltűnt.

322
00:33:57,802 --> 00:33:59,512
Mi a neve?

323
00:34:00,013 --> 00:34:01,014
Lalena.

324
00:34:09,397 --> 00:34:10,649
Az énekes?

325
00:34:16,988 --> 00:34:18,406
Kivel találkozott?

326
00:34:19,658 --> 00:34:20,825
Egy barát.

327
00:34:26,331 --> 00:34:27,791
Tudsz valamit?

328
00:34:29,834 --> 00:34:31,586
A barátodat megölték.

329
00:34:43,556 --> 00:34:45,058
Voltak képei.

330
00:34:47,519 --> 00:34:49,062
Intim fotók.

331
00:34:51,564 --> 00:34:53,817
Nem akarom, hogy bárki is lássa őket.

332
00:35:08,206 --> 00:35:09,708
mennyit kérsz?

333
00:35:11,376 --> 00:35:13,169
Nincsenek fényképeink.

334
00:35:19,092 --> 00:35:22,971
20 000 dollár... ez mindenem.

335
00:35:26,224 --> 00:35:29,394
Egy hozzád hasonló hölgynek nem szabadna itt lennie.

336
00:35:31,896 --> 00:35:34,441
Kérem a nevét és címét.

337
00:35:50,290 --> 00:35:52,834
Itt végeztünk. A műsornak vége.

338
00:35:54,252 --> 00:35:55,420
uram.

339
00:35:55,754 --> 00:35:56,421
Saleh.

340
00:35:56,588 --> 00:35:59,132
Fadl megjavította a műholdat
edény, úgy működik, mint az új.

341
00:35:59,299 --> 00:36:00,008
Végül!

342
00:36:00,175 --> 00:36:03,678
Elég furcsa, felveszi
csak olasz csatornák.

343
00:36:05,205 --> 00:36:06,306
Mi?

344
00:36:06,473 --> 00:36:08,350
Csak olasz csatornák lesznek.

345
00:36:08,516 --> 00:36:10,018
Az olasz... jó.

346
00:36:10,727 --> 00:36:12,062
Ez az unokatestvéred? Igen.

347
00:36:58,608 --> 00:36:59,734
Helló?

348
00:37:03,071 --> 00:37:04,406
Ki ez?

349
00:37:05,281 --> 00:37:07,492
Noureddine parancsnok? Igen.

350
00:38:11,014 --> 00:38:12,056
uram.

351
00:38:13,808 --> 00:38:15,685
Hol vannak a férfiak?

352
00:38:49,636 --> 00:38:50,762
Nyissa ki.

353
00:38:55,350 --> 00:38:57,519
Aznap este vele voltam.

354
00:39:11,908 --> 00:39:13,660
Megtartotta a negatívumokat.

355
00:39:17,038 --> 00:39:19,832
Gyilkolásra ítél, ha nem fizetek.

356
00:39:25,088 --> 00:39:27,549
A tulajdonosának tartotta magát.

357
00:39:28,007 --> 00:39:32,136
Ügynöke, a tunéziai Nagui.

358
00:39:36,849 --> 00:39:40,895
Ön a parlament tagja.
Hasznos lehet az immunitás.

359
00:39:42,355 --> 00:39:43,773
Nem a botrány ellen.

360
00:39:47,485 --> 00:39:49,696
Az ügyet lezárták.

361
00:39:52,407 --> 00:39:54,701
Újra elindítom a vizsgálatot.

362
00:39:57,036 --> 00:39:58,496
Mit vársz tőlem?

363
00:40:00,873 --> 00:40:07,630
Amikor kérdezősködni jöttél,
Megtörhetnélek, végeznélek veled.

364
00:40:09,507 --> 00:40:12,176
Soha nem kértem senkitől segítséget,

365
00:40:13,845 --> 00:40:16,139
de most szükségem van rád.

366
00:40:17,640 --> 00:40:19,183
szerettem őt.

367
00:40:20,935 --> 00:40:22,812
És szeretett engem.

368
00:40:24,272 --> 00:40:26,524
Azt akarta, hogy elhagyjam a feleségemet.

369
00:40:28,651 --> 00:40:31,070
Meg akarta kapni a negatívumokat.

370
00:40:39,787 --> 00:40:42,040
Honnan ismerted őt?

371
00:40:43,166 --> 00:40:44,167
A Club Solitaire-ből.

372
00:40:48,421 --> 00:40:50,882
Férfiak számára tilos az arany viselése.

373
00:40:52,133 --> 00:40:55,845
Azt mondják, napján
Ítélet, az aranyból forró vas lesz.

374
00:40:57,930 --> 00:41:00,808
De egyesek számára az arany megéri a büntetést.

375
00:41:04,729 --> 00:41:06,648
Hol vannak a negatívumok, Amir?

376
00:41:15,657 --> 00:41:16,991
Egy rendőr vitte el őket.

377
00:41:19,077 --> 00:41:20,286
Egy rendőr?

378
00:41:21,621 --> 00:41:22,872
Nyugodj meg, Nagui.

379
00:41:23,039 --> 00:41:25,124
az igazat mondom.

380
00:41:40,682 --> 00:41:42,558
Hiszek neked, Amir.

381
00:41:48,523 --> 00:41:52,276
Szeressétek egymást, éljetek harmóniában.

382
00:41:56,114 --> 00:41:58,783
Mindannyian beléptek a Paradicsomba.

383
00:42:04,247 --> 00:42:07,625
Mindannyian itt,
kötelessége felismerni

384
00:42:07,792 --> 00:42:09,252
és annak szenteld az életedet.

385
00:42:09,419 --> 00:42:10,712
Még magadnak is,

386
00:42:10,878 --> 00:42:14,424
az egész muszlim testvérek nélkül,

387
00:42:14,590 --> 00:42:18,511
Istenre esküszöm, ha te
élj ezekért a kötelességekért...

388
00:42:23,349 --> 00:42:26,352
Napi 180 fontot fizetek az autó bérléséért.

389
00:42:26,978 --> 00:42:29,355
Add őket nekem és nekem
telepíti a mérőt.

390
00:42:31,023 --> 00:42:34,026
Ezek a rohadt emberek, akik
kormányozzon minket, adózzon halálra

391
00:42:34,193 --> 00:42:36,362
és külföldön kezelik őket.

392
00:42:36,779 --> 00:42:39,866
Még a cigarettát sem engedhetjük meg magunknak.

393
00:42:40,742 --> 00:42:43,411
De egy olyan úriembernek, mint te...

394
00:42:49,751 --> 00:42:52,962
Láttad, mit csináltak?
a fiatalember Alexandriában?

395
00:42:53,463 --> 00:42:58,050
Azok a kibaszott zsaru agyonverték.
Tudtad?

396
00:43:00,636 --> 00:43:01,636
A kurva fia!

397
00:43:04,766 --> 00:43:10,271
Az okos srácok a
Interneten közzétett fotók.

398
00:43:10,438 --> 00:43:13,107
Tüntetés lesz
január 25-én.

399
00:43:13,274 --> 00:43:15,693
A Rendőrség napján, hogy beledörzsöljem.

400
00:43:15,860 --> 00:43:19,655
Megmutatjuk azoknak a disznóknak, mit
az emberek gondolnak rájuk.

401
00:43:21,741 --> 00:43:22,825
oda megyek.

402
00:43:23,409 --> 00:43:25,161
És te, elmész?

403
00:43:25,328 --> 00:43:26,328
Nincs más választás.

404
00:43:27,330 --> 00:43:29,415
Én a disznók közé tartozom.

405
00:43:33,669 --> 00:43:37,173
Alexandria népe az
minden seggfej és mítosz.

406
00:43:37,423 --> 00:43:41,177
Ez a fiatalember minden bizonnyal drogos volt.
Különben lehetetlen.

407
00:43:42,637 --> 00:43:44,972
Ok nélkül nem ütötték volna meg.

408
00:43:49,685 --> 00:43:51,687
Ellenőrzés. Nyissa ki.

409
00:43:52,188 --> 00:43:53,188
Üdvözöljük.

410
00:43:54,941 --> 00:43:56,192
Szia szépség.

411
00:44:17,713 --> 00:44:18,965
Nézd, ki van itt?

412
00:44:20,925 --> 00:44:21,759
jól vagy?

413
00:44:21,926 --> 00:44:23,010
Micsoda megtiszteltetés!

414
00:44:23,511 --> 00:44:26,013
mi újság?
Rendben van, amint látod.

415
00:44:26,264 --> 00:44:30,059
Eladom ezt a kunyhót.
Mecsetet tudnak állítani.

416
00:44:32,061 --> 00:44:34,522
Tudod mi teszi
boldog vagyok, Noureddine?

417
00:44:36,148 --> 00:44:38,776
Mondd, ismersz egy bizonyos Naguit?

418
00:44:38,943 --> 00:44:41,362
Mac? Nem, a művészeti ügynök.

419
00:44:42,405 --> 00:44:43,739
Művészeti?

420
00:44:45,575 --> 00:44:49,704
Két lány dolgozik, akik
azt hiszik, hogy művészek.

421
00:44:50,121 --> 00:44:53,124
VIP-ket vesznek fel, ő pedig képeket készít.

422
00:44:53,291 --> 00:44:56,085
Clic-clac – pattan fel. Clic-clac – pattan fel.

423
00:44:56,252 --> 00:44:59,171
Ez az ő dolga. Régi fényképezőgépet használ

424
00:44:59,338 --> 00:45:02,174
és még zavaróbbá teszi
a negatívumokkal.

425
00:45:02,341 --> 00:45:03,801
Hol találom őt?

426
00:45:03,968 --> 00:45:06,429
Van egy klubja, a klub... Elfelejtettem, mit.

427
00:45:07,305 --> 00:45:09,307
A pasziánsz klub? Ennyi.

428
00:45:09,473 --> 00:45:11,517
Látod, mindent tudsz.

429
00:45:12,059 --> 00:45:14,270
mit akarsz tőle?
énekelni akarok.

430
00:45:17,690 --> 00:45:21,444
Van valami mód inni?
otthon vagy. Gyerünk, menjünk.

431
00:45:22,028 --> 00:45:23,613
Ne aggódj, fizetek.

432
00:45:36,125 --> 00:45:37,710
Gratulálok, főnök.

433
00:45:39,587 --> 00:45:40,713
Bravó! Gratulálok.

434
00:45:41,255 --> 00:45:42,590
Gratulálok.

435
00:45:46,469 --> 00:45:47,637
Búcsú.

436
00:45:48,471 --> 00:45:49,513
Mi ez?

437
00:45:49,680 --> 00:45:51,474
Gratulálok, ezredes.

438
00:45:51,641 --> 00:45:52,725
Ezredes?

439
00:45:54,018 --> 00:45:55,853
Gyerünk, próbáld ki.

440
00:45:58,230 --> 00:46:01,080
Te egy zseni vagy, én pedig egy idióta.

441
00:46:01,192 --> 00:46:03,527
Mit kaptál Shafiq-on?

442
00:46:04,195 --> 00:46:07,531
Az énekesnő a szeretője volt
és botránytól tart.

443
00:46:07,865 --> 00:46:10,701
Azt mondja, hogy az ügynöke ölte meg.

444
00:46:11,535 --> 00:46:13,120
Természetesen ő az.

445
00:46:13,871 --> 00:46:16,123
Az ügyész újra kinyit
a nyomozás,

446
00:46:16,290 --> 00:46:19,043
100 000 fontért szabadul.

447
00:46:19,418 --> 00:46:22,463
A többit megosztjuk. Könnyű pénz.

448
00:46:22,880 --> 00:46:26,676
Vásárolhat Peugeot-t
cserélje ki a fém ketrecét.

449
00:46:26,842 --> 00:46:27,842
Isten úgy akarja.

450
00:46:28,719 --> 00:46:30,721
Nagyon büszke vagyok rád.

451
00:46:30,888 --> 00:46:34,684
Neked köszönhetően közvetlenül a VIP-kkel foglalkozunk.

452
00:46:36,185 --> 00:46:38,270
Hamarosan ebbe a székbe ülsz.

453
00:46:44,485 --> 00:46:45,485
mit kérdeztél?

454
00:46:49,365 --> 00:46:51,242
1 millió dollárért rendben van.

455
00:46:52,451 --> 00:46:54,704
őrült vagy? Mi lenne, ha követne?

456
00:46:54,870 --> 00:46:57,331
Mondtam, hogy kérj 100 ezret.

457
00:46:57,873 --> 00:47:00,543
Ezt meg kell osztanod velünk.
Érted?

458
00:47:12,430 --> 00:47:14,515
Jó estét. Isten hozott, uram.

459
00:48:05,649 --> 00:48:09,111
* Ó te, magányos utazó *

460
00:48:10,988 --> 00:48:13,491
* Ó te, magányos utazó *

461
00:48:16,660 --> 00:48:19,538
* Aki elhalad előttem *

462
00:48:21,957 --> 00:48:24,585
* Miért hagysz el? *

463
00:48:25,544 --> 00:48:28,089
* Miért hagysz el? *

464
00:48:28,255 --> 00:48:31,342
* Egyedül a sajnálkozásommal? *

465
00:48:35,012 --> 00:48:37,932
*Elmentél*

466
00:48:40,434 --> 00:48:43,020
* Szó nélkül*

467
00:48:44,480 --> 00:48:48,109
* A szívem már elbúcsúzott tőled *

468
00:48:49,860 --> 00:48:51,529
*Elmentél*

469
00:48:51,629 --> 00:48:56,534
* Szó nélkül*

470
00:48:58,744 --> 00:49:05,501
* A szívem már elbúcsúzott tőled *

471
00:49:06,919 --> 00:49:09,797
*A szemem hozzád beszél*

472
00:49:10,297 --> 00:49:12,800
*Sírva beszélek veled*

473
00:49:12,967 --> 00:49:15,636
*A szemem hozzád beszél*

474
00:49:15,886 --> 00:49:18,973
*Sírva beszélek veled*

475
00:49:21,058 --> 00:49:24,603
* Ó te, magányos utazó *

476
00:49:26,856 --> 00:49:29,525
* Aki elhalad előttem *

477
00:49:30,276 --> 00:49:33,571
* Miért hagysz el *

478
00:49:34,488 --> 00:49:37,324
* Miért hagysz el *

479
00:49:37,491 --> 00:49:40,995
* Egyedül a sajnálkozásommal? *

480
00:49:58,220 --> 00:50:01,182
Parancsnok, mi hozta ide?

481
00:50:01,849 --> 00:50:04,185
Ezredes. Előléptem.

482
00:50:08,898 --> 00:50:10,232
Szuper a hangod.

483
00:50:12,735 --> 00:50:14,028
nem iszom.

484
00:50:20,743 --> 00:50:22,286
Gyere és találkozz a barátaimmal. Hmm?

485
00:50:23,704 --> 00:50:24,704
Nem. Nem.

486
00:50:25,789 --> 00:50:26,832
Mido!

487
00:50:27,541 --> 00:50:28,959
Csodálatos voltál.

488
00:50:29,126 --> 00:50:30,169
Köszönöm.

489
00:50:30,502 --> 00:50:32,922
Hadd mutassam be,
barátom, Noureddine.

490
00:50:33,714 --> 00:50:35,549
Te egy szerencsés fickó vagy.

491
00:50:35,925 --> 00:50:37,927
mit csinálsz?

492
00:50:39,011 --> 00:50:39,720
Hát...

493
00:50:39,887 --> 00:50:41,555
Kerámiával foglalkozik.

494
00:50:41,847 --> 00:50:44,808
Ő a legnagyobb gyártó
a Közel-Keleten.

495
00:50:44,975 --> 00:50:47,311
Noureddine szaniterek,
nem mondott neked semmit?

496
00:50:49,104 --> 00:50:52,858
Biztosan beledühödtél valamikor.

497
00:50:55,527 --> 00:50:59,490
Mesélj nekik az arany vécékről
az elnöknek készültél.

498
00:51:00,324 --> 00:51:04,703
Kedvesem, kerüljük a felfedést
ügyfeleink magánéletét.

499
00:52:21,655 --> 00:52:23,324
Tetszik a kilátás?

500
00:52:27,286 --> 00:52:28,871
Holnap dolgozom.

501
00:52:36,920 --> 00:52:40,549
Lalena mesélt neked a viszonyáról?
egy nagyon befolyásos emberrel?

502
00:52:42,843 --> 00:52:45,220
Azt mondta, hogy szerelmes.

503
00:52:52,478 --> 00:52:54,188
Ismered a tunéziai Nagui-t?

504
00:52:56,482 --> 00:52:57,483
Gyere be.

505
00:53:03,572 --> 00:53:05,115
Menj, várj meg az emeleten.

506
00:56:08,131 --> 00:56:10,300
Egy bizonyos Naguira gyanakszunk,

507
00:56:10,884 --> 00:56:12,302
Nagui, a tunéziai,

508
00:56:12,678 --> 00:56:14,096
aki megölhette a barátját.

509
00:56:25,816 --> 00:56:27,985
Mit akarsz tőlem?

510
00:56:30,028 --> 00:56:31,780
Veszélybe akar sodorni?

511
00:56:32,948 --> 00:56:34,116
Veszélyben vagy?

512
00:56:37,202 --> 00:56:38,245
Nem.

513
00:56:39,621 --> 00:56:41,123
Nem ismerem őt.

514
00:56:53,677 --> 00:56:59,182
Mondd, miért hagytad el az országodat?

515
00:57:02,603 --> 00:57:04,896
Az álmaimat akartam kergetni.

516
00:57:09,401 --> 00:57:10,902
művész vagyok.

517
00:57:13,488 --> 00:57:16,199
De akiknek van pénzük

518
00:57:17,200 --> 00:57:20,537
meg akar venni és bezárni egy aranykalitkába.

519
00:57:23,165 --> 00:57:26,752
Még akkor is, ha megvan a
kulcs, nem menekülhetsz.

520
00:57:34,426 --> 00:57:35,594
És te?

521
00:57:36,928 --> 00:57:42,100
A te dolgod, a pénz vagy...?

522
00:57:53,904 --> 00:57:55,656
Láthatlak újra?

523
00:58:05,666 --> 00:58:06,833
Vedd észre.

524
00:58:08,919 --> 00:58:10,087
Rájönni?

525
00:58:15,133 --> 00:58:16,343
Vedd észre.

526
00:58:17,803 --> 00:58:19,096
Rendben. Vedd észre.

527
00:58:21,598 --> 00:58:22,766
Vedd észre.

528
00:58:42,786 --> 00:58:44,246
Tudod az időt?

529
00:58:54,631 --> 00:58:55,841
Salwa!

530
00:58:57,968 --> 00:58:59,094
Salwa!

531
00:58:59,511 --> 00:59:01,304
A rendőrség itt van érted.

532
00:59:02,097 --> 00:59:03,765
Salwa, gyere ide.

533
00:59:11,815 --> 00:59:12,899
Kapaszkodj.

534
00:59:21,616 --> 00:59:23,618
Azt mondom, nem vagy itt.

535
01:02:24,090 --> 01:02:25,634
Mozogj! Siess.

536
01:02:26,593 --> 01:02:29,095
Mi folyik itt, Ali?

537
01:02:29,471 --> 01:02:32,015
Erősítések folynak
Arba Wa Nussba küldték.

538
01:02:32,182 --> 01:02:34,851
Úgy tűnik, egy rendőr
megölt két szudánit.

539
01:02:35,018 --> 01:02:38,438
A környék főnöke és egy lány.

540
01:02:38,605 --> 01:02:40,899
Viccelsz?
Jó, megoldjuk.

541
01:02:48,114 --> 01:02:49,324
Igen, Nour?

542
01:02:49,491 --> 01:02:51,701
A szobalányt megölték.

543
01:02:52,619 --> 01:02:54,079
A Hiltonból. Biztos vagy benne?

544
01:02:55,330 --> 01:02:56,623
az én hibám.

545
01:02:56,957 --> 01:03:00,669
Ne aggódj. akarod
hogy vigyázzak rá?

546
01:03:00,835 --> 01:03:01,920
Nem éri meg.

547
01:03:02,087 --> 01:03:03,588
Tudom, hol találom Naguit.

548
01:03:17,560 --> 01:03:19,145
Hívja Ms.Ginát.

549
01:03:19,437 --> 01:03:20,730
Nincs itt.

550
01:03:22,273 --> 01:03:23,775
Mondom, hogy hívd fel!

551
01:03:39,332 --> 01:03:40,959
Ő a testőröm.

552
01:03:49,968 --> 01:03:51,011
Nagui, menj onnan!

553
01:03:52,220 --> 01:03:53,805
Menj ki, vagy lövök!

554
01:04:01,396 --> 01:04:02,564
Nagui!

555
01:07:41,407 --> 01:07:42,575
Noureddine?

556
01:07:44,744 --> 01:07:46,996
Nyugodj meg, Noureddine. dühös vagy?

557
01:07:47,163 --> 01:07:48,164
Mozog.

558
01:07:48,998 --> 01:07:50,458
Gyengéden.

559
01:08:03,222 --> 01:08:05,556
Salaam Alekum Fogd be a szád.

560
01:08:07,058 --> 01:08:08,851
Ki vagy te seggfej?

561
01:08:11,020 --> 01:08:12,981
Noureddine Mostafa ezredes.

562
01:08:13,147 --> 01:08:13,898
Ezredes?

563
01:08:14,065 --> 01:08:15,065
Igen.

564
01:08:15,149 --> 01:08:16,359
Milyen rendőrőrs?

565
01:08:17,360 --> 01:08:18,736
Qasr Al-Nil.

566
01:08:20,655 --> 01:08:22,115
Qasr Al-Nil a kettőm között!

567
01:08:22,282 --> 01:08:23,866
Nem a Qasr Al-Nilben vagy.

568
01:08:28,079 --> 01:08:30,456
Ezt az embert gyilkossággal vádolják.

569
01:08:31,624 --> 01:08:34,794
Minden tisztelettel, ezredes
Itt én döntök

570
01:08:34,961 --> 01:08:36,754
ki a bűnös vagy ki nem?

571
01:08:37,672 --> 01:08:39,090
Jól mondta, Mr. Khalil. Jól mondod.

572
01:08:40,174 --> 01:08:45,221
Te, maradj ott, ahol vagy.
Te rohadt drogos.

573
01:08:46,889 --> 01:08:49,600
Miért hagytad, hogy ez a köcsög megütjön?

574
01:08:49,767 --> 01:08:51,811
Fogd be a szád. Ismerjük egymást?

575
01:08:52,353 --> 01:08:53,855
Találkoztunk már korábban?

576
01:08:55,023 --> 01:08:56,607
Elnézést kérek, ezredes.

577
01:09:06,200 --> 01:09:09,662
Ez nem igazságos, Mr. Khalil.
Ennél többet fizetek neked.

578
01:09:10,830 --> 01:09:13,249
A kurva fia. Korruptnak tartasz?

579
01:09:13,416 --> 01:09:15,335
Soha, Mr. Khalil, soha.

580
01:09:18,504 --> 01:09:20,089
Van ügyvédje?

581
01:09:25,345 --> 01:09:27,180
Ölj meg, fejezzük be.

582
01:09:28,014 --> 01:09:29,974
Esküszöm, hogy nem foglak feljelenteni.

583
01:09:30,266 --> 01:09:31,768
Ahogy akarod.

584
01:09:32,477 --> 01:09:34,062
Ürítse ki a zsebeit.

585
01:10:00,671 --> 01:10:01,671
Ezt is.

586
01:10:10,223 --> 01:10:11,557
nekem nincs több.

587
01:10:26,030 --> 01:10:28,491
Ügyvédet akart?
Megtagadta.

588
01:10:32,370 --> 01:10:35,415
Ez nem egy óra az emberek kihallgatására.

589
01:10:35,581 --> 01:10:37,583
Nem is reggeliztem.

590
01:10:38,292 --> 01:10:39,544
Shafiq fotói.

591
01:10:41,712 --> 01:10:42,839
Nincsenek nálad?

592
01:10:43,589 --> 01:10:45,758
Lalena ellopta őket tőled, igaz?

593
01:10:45,925 --> 01:10:49,303
Rendőr úr jól végezte a dolgát!

594
01:10:50,513 --> 01:10:53,141
Gondolod, hogy csinálod
valódi nyomozás?

595
01:10:53,307 --> 01:10:55,893
Vigyázz a nyelvedre, vagy kivágom.

596
01:10:57,979 --> 01:11:00,106
Hol voltál a gyilkosság éjszakáján?

597
01:11:00,565 --> 01:11:02,942
Ginával. Meg tudja ezt erősíteni?

598
01:11:04,360 --> 01:11:05,486
Ha újra él.

599
01:11:08,406 --> 01:11:12,076
Önt gyanúsítják Lalena meggyilkolásával.

600
01:11:12,660 --> 01:11:16,581
15 napig lesz őrizetben.

601
01:11:25,715 --> 01:11:26,715
Momo!

602
01:11:26,757 --> 01:11:27,757
Mi?

603
01:11:29,302 --> 01:11:31,888
Vigyázz rá, de légy óvatos. Ő egy kígyó.

604
01:11:32,054 --> 01:11:33,054
hova mész?

605
01:12:13,304 --> 01:12:14,931
hol van? Nem tudom.

606
01:12:15,097 --> 01:12:17,183
hol van? Nem tudom.

607
01:12:19,644 --> 01:12:21,020
Felébred.

608
01:12:26,984 --> 01:12:28,069
Állvány.

609
01:12:41,165 --> 01:12:42,458
Nagyon jól, uram.

610
01:12:42,750 --> 01:12:44,545
Beszélek a személyzeti osztállyal.

611
01:12:46,045 --> 01:12:48,005
Megkaphatom az aktáját?

612
01:12:48,172 --> 01:12:49,465
Hol van Momo?

613
01:12:50,299 --> 01:12:53,469
Az állambiztonság látni akar téged.
mi van?

614
01:12:54,178 --> 01:12:55,178
Nagui meghalt.

615
01:12:56,013 --> 01:12:58,432
Ne aggódj, ez nem probléma.

616
01:12:58,599 --> 01:13:01,394
Mondd el, mire mész
hogy elmondja az állambiztonságnak.

617
01:13:02,812 --> 01:13:05,189
Nincs mit mondani.
Egyenruhában fogsz menni.

618
01:13:05,356 --> 01:13:06,357
Ez minden?

619
01:13:06,732 --> 01:13:10,486
Ha megszagolják a pénzt,
akarni fogják a részüket.

620
01:13:10,653 --> 01:13:13,823
Elrejtem a Mercedest az unokatestvéremnél.

621
01:13:17,577 --> 01:13:19,579
Nem tehettem ellene semmit.
nekem parancsoltak.

622
01:13:19,829 --> 01:13:21,122
Figyeljen rám, főnök.

623
01:13:21,289 --> 01:13:23,291
Bohócnak veszel?

624
01:13:24,041 --> 01:13:26,586
Soha nem kellett volna megbíznom benned!

625
01:13:45,021 --> 01:13:46,021
Noureddine ezredes.

626
01:13:47,398 --> 01:13:49,400
Az állambiztonság behívott.

627
01:13:49,859 --> 01:13:51,527
Mit tehetek?

628
01:13:57,992 --> 01:14:00,077
Hol van Gina? Legyen óvatos.

629
01:14:00,244 --> 01:14:02,121
hol van? Tartsa le.

630
01:14:03,873 --> 01:14:04,873
Nagui meghalt.

631
01:14:10,254 --> 01:14:12,048
Megvoltak a fotók?

632
01:14:13,174 --> 01:14:14,175
Nem.

633
01:14:19,805 --> 01:14:21,557
Jó ember vagy.

634
01:14:22,475 --> 01:14:24,226
Jó munkát végzel.

635
01:15:06,894 --> 01:15:08,062
Ül.

636
01:15:14,902 --> 01:15:17,238
Az Ön neve szerepelt fájljainkban.

637
01:15:19,240 --> 01:15:21,450
Ismered azt az énekesnőt, Ginát?

638
01:15:21,617 --> 01:15:22,617
Nem.

639
01:15:23,703 --> 01:15:25,996
2 órája holtan találtuk.

640
01:15:27,456 --> 01:15:30,126
Bevetve és egy szemétkupacra dobva.

641
01:15:58,404 --> 01:16:00,531
Kammal Mostafa a nagybátyád?

642
01:16:01,115 --> 01:16:03,033
Vannak gyanúink vele kapcsolatban.

643
01:16:03,409 --> 01:16:05,536
Észrevettél valamit mostanában?

644
01:16:05,703 --> 01:16:06,703
Nem.

645
01:16:13,669 --> 01:16:15,504
Két szudánit megöltek.

646
01:16:16,881 --> 01:16:21,427
Az egyik a Hiltonban dolgozott és
ott volt a gyilkosság szemtanúja.

647
01:16:22,219 --> 01:16:23,929
Találkoztál vele?

648
01:16:24,221 --> 01:16:26,432
Kerestem, sikertelenül.

649
01:16:27,391 --> 01:16:29,685
Milyen a kapcsolatod
Hatem Shafiq-kal?

650
01:16:30,519 --> 01:16:31,520
Semmi.

651
01:16:35,566 --> 01:16:37,735
Shafiq úr a parlament tagja.

652
01:16:38,277 --> 01:16:41,155
Bármilyen vizsgálat, amelybe beletartozik
ő a mi felelősségünk.

653
01:16:47,661 --> 01:16:48,829
Elutasítva.

654
01:17:33,123 --> 01:17:35,125
Isten hozott, uram.

655
01:17:35,292 --> 01:17:36,292
Mellesleg

656
01:17:36,335 --> 01:17:38,547
odajött a technikus és
az edény jól működik.

657
01:17:38,639 --> 01:17:43,759
Nálad van egész Európa, Isten bocsásson meg
én, a szemtelen lányokkal.

658
01:17:44,218 --> 01:17:45,469
Noureddine!

659
01:17:54,186 --> 01:17:55,271
Saleh!

660
01:17:57,982 --> 01:17:59,149
Felébred!

661
01:17:59,608 --> 01:18:00,693
Saleh!

662
01:18:35,185 --> 01:18:36,437
Hé, te!

663
01:18:36,729 --> 01:18:38,105
hova mész?

664
01:18:38,272 --> 01:18:39,481
Mozdulj, kurva.

665
01:18:47,948 --> 01:18:49,617
Stop!

666
01:18:50,242 --> 01:18:51,452
Mi ez?

667
01:18:52,202 --> 01:18:54,163
Nem tudom őket őrizetbe venni.

668
01:18:54,330 --> 01:18:57,750
kinek a parancsára? Van
egy busz Szudánba kívülről.

669
01:18:58,500 --> 01:19:00,252
Ez a hely csak az egyiptomiaknak szól.

670
01:19:00,419 --> 01:19:02,713
be kell jelentenem
ezt a brigadérosnak.

671
01:19:02,922 --> 01:19:03,923
Így legyen.

672
01:19:06,091 --> 01:19:09,261
Uram, láttam, mi történt a Hiltonban.

673
01:19:15,017 --> 01:19:17,186
Engedje ki ezeket a gyerekeket, és tisztázza magát.

674
01:19:17,353 --> 01:19:18,437
Momo! Igen?

675
01:19:19,021 --> 01:19:20,731
Nálunk van a Hilton szobalánya.

676
01:19:20,898 --> 01:19:22,650
Hívja az ügyészt.

677
01:19:23,150 --> 01:19:24,401
Rendben.

678
01:19:30,157 --> 01:19:31,700
Nincs válasz.

679
01:19:31,867 --> 01:19:32,868
Legyen kitartó.

680
01:19:33,619 --> 01:19:34,662
Igen, uram.

681
01:19:35,204 --> 01:19:36,455
Megpróbálom újra.

682
01:19:44,630 --> 01:19:47,299
Valami fontosat kell mutatnom neked.

683
01:19:47,466 --> 01:19:48,759
Az Ön szolgálatában.

684
01:19:58,894 --> 01:19:59,937
Ali?

685
01:20:00,187 --> 01:20:01,897
Üzemmódban vagyunk.

686
01:20:18,789 --> 01:20:20,749
Te. Jön.

687
01:20:21,208 --> 01:20:22,876
Ne félj.

688
01:20:27,840 --> 01:20:30,050
Nálam van Salwa, a szobalány a szállodából.

689
01:20:31,844 --> 01:20:33,762
Velem, a kocsiban.

690
01:20:34,513 --> 01:20:37,766
Youssef betette őt a
cella, de kihoztam.

691
01:20:52,614 --> 01:20:55,242
A Tahrír téren tartóztatták le.

692
01:20:55,409 --> 01:20:57,703
És elhoztad hozzám egy rendőrautóval?

693
01:20:57,953 --> 01:21:00,205
Ő az egyetlen tanú. azt hittem...

694
01:21:00,956 --> 01:21:04,376
Azt mondja Mr.Kammal, hogy én
megparancsolta, hogy engedje el.

695
01:21:04,543 --> 01:21:07,546
És mondd meg neki, hogy Shafiq
meg akar ölni.

696
01:21:07,713 --> 01:21:09,715
Csak Kammal úrral beszéljen.

697
01:21:14,303 --> 01:21:15,429
Salwa.

698
01:21:17,723 --> 01:21:19,308
Ne félj.

699
01:21:20,142 --> 01:21:21,435
Jöjjön velem.

700
01:21:40,245 --> 01:21:41,663
fáradt vagy?

701
01:21:45,334 --> 01:21:46,502
éhes vagy?

702
01:22:42,307 --> 01:22:44,476
Tudod, hogy úgy szeretlek, mint egy testvért.

703
01:22:47,771 --> 01:22:48,897
Így?

704
01:22:49,356 --> 01:22:51,275
Akarsz mondani valamit?

705
01:23:29,563 --> 01:23:31,398
mit láttál pontosan?

706
01:23:39,364 --> 01:23:41,617
Láttam Shafiqet kijönni a szobából.

707
01:23:43,285 --> 01:23:45,370
Visszatette az óráját.

708
01:23:47,206 --> 01:23:51,251
Hallottam egy nőt a szobában, aki ezt mondta:

709
01:23:51,960 --> 01:23:53,712
Megígérted nekem.

710
01:23:55,297 --> 01:23:57,799
Felszállt a liftbe és elment.

711
01:23:58,675 --> 01:24:01,261
visszamentem dolgozni.

712
01:24:03,889 --> 01:24:06,600
Kicsit később sikolyokat hallottam.

713
01:24:09,311 --> 01:24:12,022
Egy másik férfi jött ki a szobából.

714
01:24:13,649 --> 01:24:17,569
Mennyi idő telt el Shafiq távozása után?

715
01:24:17,986 --> 01:24:19,613
Nem sokáig.

716
01:24:21,281 --> 01:24:25,035
A szomszéd folyosón voltam.

717
01:24:37,047 --> 01:24:41,176
Ugyanaz az ember, aki Clintonhoz jött.

718
01:24:45,097 --> 01:24:47,140
Shafiq azt hiszi, meghaltál.

719
01:24:48,141 --> 01:24:50,269
Most már utánam van.

720
01:25:27,514 --> 01:25:29,016
Miért van itt, tiszt?

721
01:25:29,182 --> 01:25:32,144
Mr. Shafiqhoz vagyok itt.
És ez Noureddine ezredes.

722
01:25:32,311 --> 01:25:33,979
Mr.Shafiq golfozik.

723
01:25:34,146 --> 01:25:35,564
Mondd meg neki, hogy sürgős.

724
01:25:36,690 --> 01:25:40,277
Sajnálom, uram. Meghívásra van szüksége.

725
01:25:40,444 --> 01:25:42,404
Akarja látni őt?
Ez az én meghívásom.

726
01:26:53,225 --> 01:26:55,185
Elnézést a zavarásért.

727
01:26:55,936 --> 01:26:57,771
Beszélhetünk privátban?

728
01:26:58,230 --> 01:27:01,024
A 11. lyukon vagyunk. Várhat?

729
01:27:01,191 --> 01:27:02,651
Sajnos nem.

730
01:27:10,617 --> 01:27:13,745
Lalenánál volt a nyugta a
fényképeket, amikor megölték.

731
01:27:14,287 --> 01:27:15,705
megvannak a fotók.

732
01:27:16,206 --> 01:27:17,582
És a negatívumok.

733
01:27:19,126 --> 01:27:20,460
És egy tanú.

734
01:27:38,395 --> 01:27:40,439
Elnézést uraim.

735
01:27:50,115 --> 01:27:51,533
Azt hittem, ügyes vagy.

736
01:27:53,160 --> 01:27:55,245
A valóságban te egy idióta vagy.

737
01:27:56,371 --> 01:27:58,373
Egy kibaszott idióta.

738
01:27:59,499 --> 01:28:01,168
Hiszel az utópiában?

739
01:28:02,669 --> 01:28:04,629
Az igazságosság itt nem létezik.

740
01:28:08,216 --> 01:28:10,927
Mi ez? mit csinálsz?

741
01:28:11,094 --> 01:28:12,679
Jöjjön, Mr. Shafiq.

742
01:28:13,472 --> 01:28:16,016
Nem. Az ügyvédemet akarom.

743
01:28:16,183 --> 01:28:18,018
Ülj be az irodámba.

744
01:28:18,185 --> 01:28:19,811
Az ügyvédem, mondtam.

745
01:28:21,646 --> 01:28:24,566
Hatályosak. Kétcsövesek vagyunk.

746
01:28:32,491 --> 01:28:34,576
Jól bántak önnel, Mr. Shafiq?

747
01:28:36,953 --> 01:28:40,165
Ön bűnös egy helyettes elrablásában.

748
01:28:40,332 --> 01:28:43,376
Nyugodj meg. Az unokaöcsém hibázott,

749
01:28:43,543 --> 01:28:45,962
úgy beszélhetünk, mint a civilizált emberek.

750
01:28:46,129 --> 01:28:49,716
Ki az ügyész?
Én, uram. Helló.

751
01:28:50,300 --> 01:28:53,094
Felfogod-e a
hibád nagysága?

752
01:29:01,937 --> 01:29:02,979
Igen, uram?

753
01:29:05,607 --> 01:29:06,607
Igen, uram?

754
01:29:09,569 --> 01:29:10,569
Igen, uram.

755
01:29:11,655 --> 01:29:13,114
Nagyon jól, uram.

756
01:29:14,366 --> 01:29:15,659
Nagyon jól, uram.

757
01:29:16,243 --> 01:29:17,536
Viszlát uram.

758
01:29:18,286 --> 01:29:19,496
Búcsú.

759
01:29:23,583 --> 01:29:29,798
A főügyész elrendelte
Hatem Shafiq letartóztatása

760
01:29:30,340 --> 01:29:33,176
Lalena szállodában történt meggyilkolása miatt.

761
01:29:40,892 --> 01:29:44,020
Küldje el a feleségemet és a gyermekeimet Dubaiba.

762
01:29:44,187 --> 01:29:45,230
Nagyon jól, uram.

763
01:29:45,855 --> 01:29:47,983
Tartsa biztonságban az összes dokumentumot.

764
01:29:52,779 --> 01:29:53,947
Láttál engem?

765
01:29:55,740 --> 01:29:58,118
Tudod, hogy nem én öltem meg.

766
01:29:59,286 --> 01:30:00,704
Tudod, ugye?

767
01:30:02,289 --> 01:30:03,707
szerettem őt.

768
01:30:34,696 --> 01:30:35,822
Ott van a szobád.

769
01:30:47,751 --> 01:30:49,127
Ő a feleséged?

770
01:30:50,003 --> 01:30:51,212
Ő gyönyörű.

771
01:30:53,506 --> 01:30:54,674
hol van?

772
01:30:57,927 --> 01:30:59,012
Autóbalesetben meghalt.

773
01:31:26,873 --> 01:31:29,167
Shafiq nem ölte meg azt a nőt.

774
01:31:30,377 --> 01:31:32,253
Azt mondta, hogy szereti.

775
01:31:36,549 --> 01:31:37,884
Mi ez?

776
01:31:42,055 --> 01:31:43,306
Bélyegek.

777
01:31:47,686 --> 01:31:49,229
Minek a bélyegek?

778
01:31:49,396 --> 01:31:51,147
Kiüríteni a fejemet.

779
01:32:47,829 --> 01:32:49,998
Qasr Al-Nil, fogadsz?

780
01:32:50,165 --> 01:32:51,207
Igen, uram.

781
01:32:51,374 --> 01:32:54,085
A minisztérium parancsa: nyiss tüzet.

782
01:32:55,044 --> 01:32:56,171
Megkapta.

783
01:32:56,796 --> 01:32:58,173
Megvannak a parancsok.

784
01:32:58,381 --> 01:32:59,841
Nyiss tüzet.

785
01:33:00,091 --> 01:33:01,092
Kire?

786
01:33:01,259 --> 01:33:02,635
Rajtuk, Youssef!

787
01:33:03,261 --> 01:33:04,304
Végrehajtás.

788
01:33:18,735 --> 01:33:19,903
Kammal! Kammal!

789
01:33:49,516 --> 01:33:52,018
Tahrir tér, Kairó,

790
01:33:52,185 --> 01:33:56,147
a tüntetők számát
becslések szerint 10.000.

791
01:33:56,314 --> 01:33:58,691
Kődobálók céloznak

792
01:33:58,858 --> 01:34:01,861
a biztonsági erők a Qasr Al-Aini utcában,

793
01:34:02,028 --> 01:34:03,947
a Tahrir tér szomszédságában.

794
01:34:04,113 --> 01:34:09,911
Néhány elszigetelt lázadó
nyilvános létesítményeket támadtak meg.

795
01:34:11,913 --> 01:34:13,039
Mr.Kammal!

796
01:34:14,290 --> 01:34:15,500
várok rád.

797
01:34:15,667 --> 01:34:18,086
Nem, Youssef, hajrá!

798
01:34:18,753 --> 01:34:19,796
Mi?

799
01:34:19,963 --> 01:34:23,967
Erőt a népnek! Le
a katonai rezsimmel!

800
01:34:25,301 --> 01:34:30,431
Abból, amit a
A hadsereg főparancsnoka,

801
01:34:30,598 --> 01:34:34,811
küszöbön áll a kijárási tilalom.

802
01:34:35,812 --> 01:34:39,649
Mi a helyzet az utcán?

803
01:34:39,899 --> 01:34:42,405
A polgárok számára most sürgős,

804
01:34:42,495 --> 01:34:48,825
az, hogy biztosítsák igényeiket
kenyérrel, gyümölccsel és vízzel.

805
01:34:48,992 --> 01:34:55,248
Az egyszerű polgár feleségét és
gyerekek, mielőtt bármit is gondolnának.

806
01:34:55,415 --> 01:34:57,500
Jó. Élőben vagyunk...

807
01:34:58,376 --> 01:34:59,376
bácsi?

808
01:34:59,460 --> 01:35:02,797
Megnyugodni látszik a helyzet...

809
01:35:03,756 --> 01:35:04,756
bácsi?

810
01:35:05,758 --> 01:35:10,722
A lakosság teljesíti a parancsokat
a hadsereg főparancsnokának,

811
01:35:10,889 --> 01:35:13,808
Mohammed Hoszni Mubarak elnök.

812
01:35:13,975 --> 01:35:21,107
A kijárási tilalom 18:00 órától lép életbe
az esetet követően...

813
01:35:43,504 --> 01:35:44,756
Van valaki?

814
01:35:47,008 --> 01:35:48,008
Van valaki?

815
01:35:48,134 --> 01:35:49,218
Hé!

816
01:35:49,385 --> 01:35:50,637
Eljövetel. Eljövetel.

817
01:35:55,016 --> 01:35:56,809
Három csomag Kleopátra.

818
01:35:58,603 --> 01:35:59,603
Ott.

819
01:36:29,342 --> 01:36:30,343
Salwa!

820
01:36:44,065 --> 01:36:45,149
hova mész?

821
01:36:45,358 --> 01:36:47,568
Te vagy az egyetlen, aki tudja az igazságot!

822
01:36:49,278 --> 01:36:52,699
A férfi, akit az imént lelőttél,
láttad őt korábban?

823
01:36:53,783 --> 01:36:54,951
A Hiltonban?

824
01:37:12,844 --> 01:37:13,928
Itt.

825
01:37:18,266 --> 01:37:19,434
Menj innen.

826
01:37:20,018 --> 01:37:22,937
Hagyja el ezt az országot. Te
nincs itt jövője.

827
01:37:34,282 --> 01:37:36,743
Rendőrség! Menj vissza. Belső!

828
01:37:45,334 --> 01:37:46,836
Állambiztonság.

829
01:38:10,943 --> 01:38:12,028
Nagybácsi? Nagybácsi?

830
01:38:13,988 --> 01:38:14,988
hol vagy?

831
01:39:16,425 --> 01:39:17,844
Hol van Mr.Kammal?

832
01:39:19,053 --> 01:39:20,221
Mr.Kammal!

833
01:39:21,556 --> 01:39:22,765
Búcsú.

834
01:39:26,978 --> 01:39:27,978
Menjünk.

835
01:39:40,283 --> 01:39:42,368
Elengedted? Elengedted?

836
01:39:42,785 --> 01:39:44,495
Megvan a pénzünk, igaz?

837
01:39:44,662 --> 01:39:46,581
Nincs bizonyítékunk arra, hogy ő ölte meg.

838
01:39:46,747 --> 01:39:49,750
Nem. Csak beleszeretett egy rossz lányba.

839
01:39:49,917 --> 01:39:51,627
Ez jó, van pénzünk.

840
01:40:13,149 --> 01:40:14,984
Miért engedted el?

841
01:40:18,863 --> 01:40:19,655
Miért?

842
01:40:19,822 --> 01:40:23,242
Lazíts egy kicsit. Vége, megvan a pénzünk.

843
01:40:26,037 --> 01:40:29,081
Egy holttestem van az autómban. A gyilkos.

844
01:40:29,582 --> 01:40:31,500
Állambiztonsági tiszt.

845
01:41:50,830 --> 01:41:53,916
Egy-két napon belül vége lesz ennek a zűrzavarnak.

846
01:41:54,959 --> 01:41:58,838
Az elnök bevonja a
hadsereg, és kit akar majd?

847
01:41:59,005 --> 01:42:00,464
Minket!

848
01:42:01,966 --> 01:42:04,593
Részt vesz Lalena meggyilkolásában?

849
01:42:05,261 --> 01:42:08,806
Véres gyomorégés. ennem kell.

850
01:42:09,849 --> 01:42:11,267
Megölted?

851
01:42:11,434 --> 01:42:14,353
miről beszélsz? Természetesen nem.

852
01:42:15,104 --> 01:42:19,108
Tudtam a Nagui üzletről.

853
01:42:19,942 --> 01:42:21,861
Tudtam, mit csinál.

854
01:42:22,570 --> 01:42:25,740
Csapdába ejtette az üzletembereket a lányaival.

855
01:42:26,324 --> 01:42:29,910
Kaptam egy százalékot. Sok pénzt kerestem.

856
01:42:30,244 --> 01:42:34,165
De a fotókkal
Shafiq, bonyolult lett.

857
01:42:34,874 --> 01:42:37,168
Az állambiztonság megkeresett.

858
01:42:37,668 --> 01:42:41,005
Azt hittem, túl messzire mentünk.

859
01:42:41,964 --> 01:42:45,301
Kivéve, hogy valójában ők
akarták a maguk darabját a tortából.

860
01:42:46,218 --> 01:42:48,763
Igazi vérengzést csináltak.

861
01:42:50,056 --> 01:42:52,975
Szegény kislány. A semmiért halt meg.

862
01:42:55,186 --> 01:42:57,980
Ez az élet. Nyugodjon békében.

863
01:42:58,564 --> 01:42:59,940
mit akarsz ott csinálni?

864
01:43:11,285 --> 01:43:15,748
Mindig élünk
írja le a helyzetet

865
01:43:15,915 --> 01:43:20,252
Kairó utcáin, és
főleg a belvárosban...

866
01:43:20,503 --> 01:43:21,587
Nur...

867
01:43:22,171 --> 01:43:23,422
nem vagy jól?

868
01:43:24,715 --> 01:43:26,092
mi volt nálad?

869
01:43:28,803 --> 01:43:30,471
Nem érzi jól magát?

870
01:43:31,931 --> 01:43:33,516
Ginát is megölted.

871
01:43:42,691 --> 01:43:45,194
Lépj ki a rossz hangulatból.

872
01:44:58,100 --> 01:44:59,518
Megőrültél?

873
01:45:00,102 --> 01:45:01,604
Meg akarsz ölni?

874
01:45:02,313 --> 01:45:04,315
Úgy bántam veled, mint egy fiúval.

875
01:45:06,066 --> 01:45:07,526
szégyelld magad!

876
01:45:08,444 --> 01:45:10,613
Nagyon jó. Meg akarsz ölni?

877
01:45:10,779 --> 01:45:12,990
Ölj meg, uram.

878
01:45:13,157 --> 01:45:14,157
Ölj meg!

879
01:45:14,200 --> 01:45:15,534
Revolvere van!

880
01:45:42,686 --> 01:45:43,686
Stop!

881
01:45:45,314 --> 01:45:47,733
ez elég! Nem vagyunk olyanok, mint ők!

882
01:45:57,451 --> 01:46:00,079
Szabadság! Szabadság!